An interactive map after Charlotte Reihlen and John Bunyan

The Road Home

The broad way, the narrow way, and the Shepherd’s path between them

Find the place where you recognize yourself, or someone you love. From every place on the broad way there is a path straight to the Cross. Nobody is asked to walk back the way they came.

I’m using this
The CrossroadsThe Wide GateVanity FairThe Far CountryThe SloughThe Swine FieldThe BramblesThe BrinkThe Wicket GateThe CrossHill DifficultyOutside the FeastHouse BeautifulValley of HumiliationDoubting CastleDelectable MountainsThe RiverThe Celestial City
Drag sideways to see the whole map
Write yourself into the picture. Open any place and mark “I’ve been here” or “I am here,” and your own road will be drawn on the map.

Where do you recognize yourself?

Read these slowly. Pick the one that sounds most like you today, not the one you wish were true.

Why you don’t have to walk it back

The intuitive picture says that a man who went down the broad way must climb back up it, choice by choice, until he reaches the place where he first turned wrong. Scripture never asks that of anyone. The road home is a path that the Shepherd walks out to where you are, and then He carries you.

SPINE

The thief went from the brink to paradise in one day

He had no years left to retrace anything. He asked to be remembered, and he was promised paradise that same day. Luke 23:42–43

SPINE

The eleventh-hour workers were paid the full day’s wage

The householder went out to the marketplace himself at the last hour, and paid the latecomers first. The wage measured his generosity, not their hours. Matthew 20:1–16

SPINE

The lost sheep comes home on the Shepherd’s shoulders

The sheep does not find its own way back through the ravine. The Shepherd goes after it until He finds it, lays it on His shoulders, and rejoices. Luke 15:4–6

SPINE

The father ran

The son was still a great way off. He had rehearsed a speech about becoming a hired servant, and the father interrupted it with a robe, a ring and a feast. The distance was closed from the father’s side. Luke 15:20–24

SPINE

Look and live, from wherever you fell

The bitten Israelites were healed by looking at what Moses lifted up, from the spot where they lay. That was the type and shadow. Jesus named Himself its fulfillment: the Son of Man lifted up so that whoever believes would not perish. That is why the Cross on this map can be seen from every point on the broad way. Numbers 21:8–9; John 3:14–15

SPINE

Those who walked the long way lost nothing

To the workers who bore the heat of the day, the householder said he had done them no wrong. To the elder brother, the father said everything he had was already his. The long road of hard choices and slow maturing into love is its own inheritance. It is never a reason to resent the short one. Matthew 20:13–15; Luke 15:31

SPINE

Amends are fruit, not fare

Zacchaeus restored what he had taken fourfold, but he did it after Jesus came to his house, and Jesus called him saved that same day. You may need to go back down the road someday to repay, apologize, or repair. When you do, you go back carried, and you go back already home. Luke 19:5–9

CONVICTION

The brambles may still scratch

Some consequences stay for a season: a debt, a record, a body that needs to heal, trust that has to be earned again. They no longer decide the road. God works them together for good and promises to restore the years the locust ate. Romans 8:28; Joel 2:25

SCAFFOLD

The map is a teaching device

The places are drawn from Bunyan’s allegory, Reihlen’s lithograph and the parables of Luke 15. They help a reader see himself. The Scripture under each place carries the weight. The geography only holds it up.

Staying on the narrow way

For the one who has just come to himself. These are first steps, with named places to go. None of them earns the welcome. They are how you keep walking once you have been welcomed.

Right now
  • If you are thinking about ending your life, call or text 988 (Suicide & Crisis Lifeline, US).
  • If your body may depend on alcohol, benzodiazepines or opioids, seek medical advice before stopping. Withdrawal from alcohol and benzodiazepines can be dangerous; opioid withdrawal can also need medical support. Do not attempt potentially dangerous withdrawal alone. Ask a clinician about medically supervised withdrawal care.
  • To find detox or treatment near you, call the SAMHSA National Helpline at 1-800-662-4357. It is free, confidential and open around the clock.
Today
  • Pray the prodigal’s prayer in your own words: “Father, I have sinned against heaven, and before thee.” (Luke 15:18)
  • Tell one person the truth about where you are. Choose someone safe who will not shame you. (James 5:16)
  • Eat something, drink water, and sleep. The prodigal’s first need at home was a meal.
This week
  • Go to a meeting. Celebrate Recovery meets in many local churches. AA and NA meet almost everywhere, every day.
  • If you need a residential, faith-based program, look at Adult & Teen Challenge.
  • Ask one mature believer, or a sponsor, to walk with you and check on you.
  • Cut the supply lines: delete the contacts, change the route home, get rid of what is in the house. “Make not provision for the flesh.” (Romans 13:14)
Every day
  • Ask for daily bread, one day at a time. (Matthew 6:11)
  • Read a chapter of Luke. Start at chapter 15 and keep going.
  • If you fall, get up where you fell and call someone before you hide. You are not sent back to the Crossroads. (Proverbs 24:16)

Lord, send me

For the father on the porch, the mother at the window, the friend who still answers the phone. Ask first for what only God can give: fresh unction, and utterance fitted to the one you love, for the moment he comes to himself. “That utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly.” (Ephesians 6:19)

Watch the road
  • The father in Luke 15 did not follow his son into the far country with more money. He watched the road, and he ran when the son appeared.
  • Keep the porch light on and the door open to repentance. Keep the wallet closed to the far country.
Walk someone through the map
  • Switch the map to “With someone.” Each place then shows a question to ask and a mistake to avoid.
  • Let them find themselves. Ask “Where are you on this?” and don’t place them yourself.
  • Read the verses aloud together, then pray the prayer for that place in your own words.
  • Use “Send this place to someone” to text a place, its verse and a link straight to it.
Get help yourself
  • Al-Anon and Nar-Anon are for families of people who drink or use. Celebrate Recovery also has groups for family members.
  • If opioids are involved, keep naloxone in the house and learn how to use it.
When he turns
  • Pray for the swine-field moment, and be ready when it comes. (Luke 15:17)
  • Run. Bring the robe, the ring and the meal. Save the lecture. (Luke 15:22–23)
  • Watch for the elder brother in yourself. The father went out to him too. (Luke 15:28)

Safety comes first

Suspected overdose is an immediate emergency: call emergency services now. In the United States call 911; elsewhere call your local emergency number. Give naloxone if available and follow the dispatcher’s instructions. Naloxone is not a substitute for emergency medical care. Stay with the person until help arrives.

Withdrawal from alcohol or benzodiazepines can be dangerous. Do not stop suddenly or attempt withdrawal alone; seek medical advice promptly. SAMHSA’s U.S. National Helpline (1-800-662-4357) offers treatment referrals and information.

Faith communities and faith-based recovery programs may be meaningful, voluntary supports. They are not substitutes for medical care, evidence-based treatment, or crisis support. The exhibit’s devotional language about healing expresses its faith perspective; it is not a promise of medical recovery or a substitute for individualized care.

Map transcript

This readable transcript presents the same station records used by the interactive map, including their Scripture text, prayer, question and guidance. The map is a theological teaching image, not a clinical assessment or prediction of anyone’s recovery.

Special paths and map states

  • Your road: mark “I’ve been here” at places and “I am here” at one place. The map joins your marked stations in sequence. These marks are stored on this device only.
  • The Shepherd’s path: from any broad-way station, choose “Turn here: take the Shepherd’s path.” The path is drawn directly to the Cross; the broad road dims. At the Swine Field, the action is “Come to yourself here.” The arrival panel includes Luke 15:20, Luke 15:5, Romans 10:13 and 2 Corinthians 5:17.
  • Show how I got here: from a broad-way station, this traces the road from the Crossroads through the selected station.
  • Doubting Castle: “Use the key called Promise” draws a way from the castle toward the Delectable Mountains. Its panel quotes 2 Corinthians 1:20 and Philippians 1:6.
  • Outside the Feast: “Go in to the feast” joins House Beautiful, representing the father going out to the elder son.
  • Crossroads: “Knock at the Wicket Gate” selects the Wicket Gate. Stations also offer “I’ve been here,” “I am here,” and “Send this place to someone.”
  • With someone: switch to supporter mode to see a question to ask and a caution at each station. Asking directly about suicide does not plant the idea. If someone may be in immediate danger, stay with them and contact crisis or emergency support.

Special path panel transcript

  1. The Shepherd’s path

    The light went out to where you were before you took a step. You don’t walk back through the brambles. The path runs from where you stand straight to the Cross, and you are carried on it. The road you came down stays behind you, dimmed.

    Prayer: Father, I have sinned against heaven and before You. I am not worthy to be called Your son. Remember me. I’m coming home.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Luke 15:20But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
    • Luke 15:5And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
    • Romans 10:13For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
    • 2 Corinthians 5:17Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
  2. The key called Promise

    In Bunyan, the key was in Christian’s bosom the whole time, and the pilgrims went straight from the dungeon to the Delectable Mountains. The way out of despair isn’t back to the start. It runs back to the road, and on toward the view of the City.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • 2 Corinthians 1:20For all the promises of God in him are yea, and in him Amen.
    • Philippians 1:6Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ.

Stations

  1. The Crossroads

    Road: Where the roads part.

    Bunyan: Where every pilgrim starts, with two gates in view.

    You may be here: I’m young, or starting over, and I’m choosing which way to walk.

    Both roads begin at the same place, and at first they look close together. The wide gate is easy to find. The narrow one has to be asked for.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Jeremiah 6:16Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls.
    • Matthew 7:13–14Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction … Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

    Prayer: Lord, show me the good way, and give me a heart to walk in it.

    With someone — ask: Which road do the people you admire seem to be on?

    With someone — avoid: Making the narrow way sound like a list of rules. It is a gate, and the gate is a Person.

  2. The Wide Gate

    Road: The broad way.

    Bunyan: In Bunyan, Mr. Worldly Wiseman points Christian to an easier road.

    You may be here: I know better. Give me what’s mine and let me run my own life.

    The far country starts with a demand, not a disaster. Pride is the first step away from home, not a rung above the others.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Luke 15:12Father, give me the portion of goods that falleth to me.
    • Proverbs 16:18Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

    Prayer: Father, I wanted what was mine without You. Turn my heart back before the road gets long.

    With someone — ask: What did you want that you thought home couldn’t give you?

    With someone — avoid: Trying to argue them out of the gate. The father let his son go, and kept watching the road.

  3. Vanity Fair

    Road: The broad way.

    Place note: In The Pilgrim’s Progress, Vanity Fair is a town on the road where everything is for sale: pleasures, honors, lusts and souls.

    Bunyan: Bunyan’s town where everything is for sale.

    You may be here: It’s mostly fun. I can stop whenever I want.

    Desire conceives quietly. At this stage the road still feels like freedom, and it is the easiest place on the map to turn around.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Luke 15:13And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
    • James 1:14–15But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

    Prayer: Lord, open my eyes to what this is costing me while it still feels free.

    With someone — ask: If you stopped for 30 days, what would you miss, and what might you find?

    With someone — avoid: Mocking the fun. Name the price instead.

  4. The Far Country

    Road: The broad way.

    Bunyan: The famine comes after the money is gone.

    You may be here: The money, the friends or my health are running out, and I’m lonelier than I admit.

    The road gets hard here. Hardship is a mercy at this point, because it is the first honest thing the far country tells you.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Luke 15:14And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
    • Proverbs 13:15Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

    Prayer: Father, I’m running out. Let the want I feel turn me toward You.

    With someone — ask: Who has stopped calling? What has gone quiet?

    With someone — avoid: Cushioning the famine with cash. Offer a meal and an open door.

  5. The Slough

    Road: The broad way.

    Place note: The Slough of Despond is the bog Christian falls into early in The Pilgrim’s Progress, where the guilt and fears of a waking sinner settle. A man named Help pulls him out.

    Bunyan: Bunyan’s Slough of Despond, where a man named Help pulls Christian out.

    You may be here: I’ve tried to quit and I can’t. I’m working for the thing that is eating me.

    This is bondage. The son hires himself out to a citizen of that country. What began as a choice now gives the orders.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Luke 15:15And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
    • John 8:34Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
    • Psalm 69:2I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

    Prayer: Lord, I can’t pull myself out. Send me a Help, and give me the humility to take his hand.

    With someone — ask: What happens when you try to stop? Who knows how hard it is?

    With someone — avoid: Saying “just quit.” Bondage is real. Point to help, and to medical detox where the body depends on the substance.

  6. The Swine Field

    Road: The broad way.

    Bunyan: The lowest place in the parable, and the place where the son turns.

    You may be here: I woke up somewhere I don’t remember going, and for a moment I saw myself clearly.

    Shame is closer to the door than pride ever was. The clarity that hurts here is a gift. The son does not climb out first. He comes to himself, remembers his father’s house, and gets up.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Luke 15:16And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
    • Luke 15:17–18And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger! I will arise and go to my father.

    Prayer: Father, I have sinned against heaven and before You. I’m getting up. I’m coming home.

    With someone — ask: What did you see clearly this morning? Say it out loud.

    With someone — avoid: Spending the moment of clarity on “I told you so.” Run.

  7. The Brambles

    Road: The broad way.

    Bunyan: The tangle of lesser choices that grows over a neglected field.

    You may be here: Every way out seems blocked by something I did: debts, lies, burned bridges, a record.

    The brambles make retracing the road impossible, and that is why the Shepherd’s path does not go back through them. It goes over them to the Cross.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Proverbs 5:22His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
    • Matthew 13:22He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

    Prayer: Lord, I can’t untangle all of this. Carry me over it, and give me wisdom for each thorn in its time.

    With someone — ask: Which one of these feels like it disqualifies you?

    With someone — avoid: Making the repair of every consequence the price of coming home.

  8. The Brink

    Road: The broad way.

    Bunyan: Where Reihlen’s broad way ends in fire.

    You may be here: I don’t think there is a way back for someone like me.

    Even here the Cross is in view. A dying thief at the very edge asked to be remembered and was promised paradise that day.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Proverbs 14:12There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
    • Luke 23:42–43Lord, remember me when thou comest into thy kingdom. And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

    Prayer: Jesus, remember me.

    With someone — ask: Ask plainly: “Are you thinking about ending your life?” Asking does not plant the idea. If the answer is yes, stay with them and call or text 988 together. If danger is immediate, contact emergency services.

    With someone — avoid: Leaving them alone, or promising to keep it secret.

  9. The Wicket Gate

    Road: The narrow way.

    Place note: A wicket gate is a small door set in or beside a larger gate. In Bunyan, Evangelist points Christian to it and a keeper named Goodwill opens it when he knocks.

    Bunyan: In Bunyan, Goodwill opens the small gate to whoever knocks.

    You may be here: I want to change, and I’m asking how.

    The narrow gate is a door, and the door is a Person. You do not have to be cleaned up to knock.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Matthew 7:7Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
    • John 10:9I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

    Prayer: Lord Jesus, I’m knocking. Open to me.

    With someone — ask: What would you say to God if you knew He would open the door?

    With someone — avoid: Adding conditions at the door, such as “clean up first, then come.”

  10. The Cross

    Road: The narrow way.

    Bunyan: In Bunyan, Christian’s burden falls from his back here and tumbles into an empty tomb.

    You may be here: I’ve turned. I’m carrying more than I can hold, and I want to put it down.

    Every road on this map can see this hill. The Shepherd’s path from anywhere on the broad way arrives here, and so does the long narrow road from the Wicket Gate. The burden comes off in the same place for both.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Matthew 11:28Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
    • Colossians 2:14Blotting out the handwriting of ordinances that was against us … and took it out of the way, nailing it to his cross.
    • Romans 8:1There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus.

    Prayer: Thank You, Jesus, for carrying what I couldn’t. I lay it down here.

    With someone — ask: What are you still carrying that He has already taken?

    With someone — avoid: Handing the burden back with a probation period.

  11. Hill Difficulty

    Road: The narrow way.

    Place note: In The Pilgrim’s Progress, the Hill Difficulty is a steep climb just past the Cross. Two easier side paths around it, Danger and Destruction, lead travelers astray.

    Bunyan: In Bunyan, the easier paths around this hill are named Danger and Destruction.

    You may be here: The first weeks are hard. The old cravings pull, and the new habits feel heavy.

    The climb after the Cross is real, and it is not a test of whether you were welcomed. God promises a way of escape in every temptation and works in you to will and to do.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Hebrews 12:11Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
    • 1 Corinthians 10:13God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

    Prayer: Lord, give me today’s strength for today’s hill.

    With someone — ask: What is the hardest hour of the day for you right now? Who will you call then?

    With someone — avoid: Treating the struggle as proof that the turning wasn’t real.

  12. Outside the Feast

    Road: Beside the narrow way.

    Bunyan: Luke’s elder brother never left home, and would not go in.

    You may be here: I did everything right for years. It isn’t fair that they get the party.

    This place sits beside the narrow way. The long road is a real inheritance, and the father says so. The danger for those who walked it is standing outside the feast with arms crossed. The father went out to the older son too.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Luke 15:28And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
    • Luke 15:31–32Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
    • Matthew 20:15Is thine eye evil, because I am good?

    Prayer: Father, forgive me for keeping score. Bring me in to rejoice over my brother.

    With someone — ask: Whose homecoming would be hardest for you to celebrate?

    With someone — avoid: Shaming the faithful. Go out and invite them in, as the father did.

  13. House Beautiful

    Road: The narrow way.

    Place note: In The Pilgrim’s Progress, the Palace Beautiful is a house at the top of the Hill Difficulty where pilgrims are fed, rested, armed and told the stories of others who walked the road.

    Bunyan: In Bunyan, pilgrims are fed, armed and rested here among others on the road.

    You may be here: I need people who know my story and are walking the same road.

    Nobody stays on the narrow way alone. Confession to one another is part of life in a community of care, and a fall is met with someone there to lift you up.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Ecclesiastes 4:10For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
    • James 5:16Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.
    • Galatians 6:2Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

    Prayer: Father, put me among people who will tell me the truth and carry me when I fall.

    With someone — ask: Who knows the whole story? Who could you call at 2 a.m.?

    With someone — avoid: Leaving a new believer to walk alone because they seem fine.

  14. Valley of Humiliation

    Road: The narrow way.

    Place note: In The Pilgrim’s Progress, Christian is wounded fighting the fiend Apollyon in the Valley of Humiliation, and wins with the sword of the Spirit.

    Bunyan: In Bunyan, Christian is wounded here fighting Apollyon, and wins.

    You may be here: I fell again. I’m afraid I’ve lost everything I gained.

    A fall on the narrow way is a fall on the narrow way. You are not sent back to the Crossroads or the swine field. Get up where you fell, confess it quickly, and keep walking.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Proverbs 24:16For a just man falleth seven times, and riseth up again.
    • Micah 7:8Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
    • 1 John 1:9If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

    Prayer: Lord, I fell. I confess it. Lift me up where I fell, and let me keep walking.

    With someone — ask: What happened just before the fall? What do we change?

    With someone — avoid: Sending them back to the start, or treating a relapse as a verdict.

  15. Doubting Castle

    Road: Beside the narrow way.

    Place note: In The Pilgrim’s Progress, Christian and Hopeful leave a rough stretch of road for the easier By-Path Meadow, and Giant Despair locks them in the dungeon of Doubting Castle. After days there, Christian remembers he carries a key called Promise, and it opens every lock.

    Bunyan: In Bunyan, Giant Despair locks pilgrims away until Christian finds a key called Promise in his own bosom.

    You may be here: I believed once. Now I’m sure God is finished with me.

    Doubting Castle sits off a by-path beside the narrow way, not on the broad one. Believers end up here. The door opens with a key the prisoner was carrying all along: what God has promised.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • 2 Peter 1:4Whereby are given unto us exceeding great and precious promises.
    • Hebrews 13:5For he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
    • Lamentations 3:22–23It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning.
    • John 10:28And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

    Prayer: Lord, You said You would never leave me. I take You at Your word. Open this door.

    With someone — ask: Which promise of God is hardest for you to believe about yourself?

    With someone — avoid: Arguing with the despair. Read the promises aloud with them instead.

  16. Delectable Mountains

    Road: The narrow way.

    Place note: In The Pilgrim’s Progress, the Delectable Mountains are pastures kept by shepherds, from which pilgrims can see the gates of the Celestial City through a glass.

    Bunyan: In Bunyan, shepherds let pilgrims glimpse the City’s gates from here.

    You may be here: I can see further now, and I want to help someone else up the hill.

    Fruit grows here: the long ladder of virtues Peter describes, ending in love. The ones who reach these pastures become shepherds for the next traveler.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • 2 Peter 1:5–8Add to your faith virtue; and to virtue knowledge; and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful.
    • Galatians 5:22–23But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance.

    Prayer: Lord, make me a shepherd for the next one up the hill.

    With someone — ask: Who is one step behind you on the road?

    With someone — avoid: Forgetting the brambles you were carried over.

  17. The River

    Road: The narrow way.

    Bunyan: In Bunyan, every pilgrim crosses the river before the City.

    You may be here: I’m facing loss, illness or the end of my road.

    The last water is not crossed alone.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • Isaiah 43:2When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee.
    • Psalm 23:4Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me.

    Prayer: Lord, You are with me in the water. I will not fear.

    With someone — ask: What do you want the people you love to know?

    With someone — avoid: Filling the silence with clichés. Stay, pray, and read the Psalms aloud.

  18. The Celestial City

    Road: The narrow way.

    Bunyan: Home, where the Father’s house has many rooms.

    You may be here: I want to know where this road ends.

    The invitation stays open to the end of the book: whoever will.

    Scripture (Authorized King James Version):
    • John 14:2In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
    • Revelation 21:4And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
    • Revelation 22:17And the Spirit and the bride say, Come … And whosoever will, let him take the water of life freely.

    Prayer: Come, Lord Jesus.

    With someone — ask: Who do you want to see there?

    With someone — avoid: Making heaven the reward for a good record. It is the Father’s house.

Glossary

reihlen
Charlotte Reihlen (1805–1868), a Stuttgart Pietist, designed the lithograph Der breite und der schmale Weg (The Broad and the Narrow Way), first published in 1866. It was translated and reprinted across Europe and hung in homes and mission halls for generations.
bunyan
John Bunyan, The Pilgrim’s Progress (1678), written partly in Bedford jail. The place names on the narrow way here are his.
benzo
Benzodiazepines are sedatives such as Xanax, Valium, Klonopin and Ativan.
detox
Medically supervised withdrawal care: clinicians assess and manage withdrawal risks and help plan appropriate next steps. Seek medical advice; do not attempt potentially dangerous withdrawal alone.
samhsa
The U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration runs a free, confidential national helpline, open 24 hours, in English and Spanish. It refers callers to local treatment, support groups and community services.
cr
Celebrate Recovery is a Christ-centered 12-step program founded at Saddleback Church in 1991. It meets weekly in thousands of churches and covers addiction and other hurts, habits and hang-ups.
atc
Adult & Teen Challenge is a network of faith-based residential recovery programs, typically lasting about 12 months.
alanon
Al-Anon Family Groups support families and friends of people with a drinking problem. Nar-Anon does the same for families affected by drug addiction. Both are free and meet widely, in person and online.
naloxone
Naloxone can temporarily reverse an opioid overdose. Call emergency services immediately for a suspected overdose; naloxone is not a substitute for emergency medical care. Follow dispatcher instructions and stay with the person until help arrives.
kjv
The Authorized (King James) Version of 1611, in the public domain.
spine
SPINE: stated plainly in Scripture.
conviction
CONVICTION: held firmly, drawn from Scripture, but not stated in so many words.
scaffold
SCAFFOLD: teaching structure that holds the rest up. The map’s geography is scaffold.

Sources

  1. The Holy Bible, Authorized (King James) Version, 1611. Public domain. All Scripture quotations on this page. https://www.biblegateway.com/versions/King-James-Version-KJV-Bible/
  2. John Bunyan, The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come (London: Nathaniel Ponder, 1678). Place names on the narrow way: Wicket Gate, the Cross and sepulchre, Hill Difficulty, House (Palace) Beautiful, Valley of Humiliation, By-Path Meadow and Doubting Castle, Delectable Mountains, the River, the Celestial City; Vanity Fair and the Slough of Despond. https://www.gutenberg.org/ebooks/131
  3. Charlotte Reihlen (design), Der breite und der schmale Weg, lithograph, Stuttgart, 1866; English editions as The Broad and the Narrow Way. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Broad_and_the_Narrow_Way
  4. 988 Suicide & Crisis Lifeline (US): call or text 988. https://988lifeline.org
  5. SAMHSA National Helpline, 1-800-662-4357: free, confidential, 24/7, English and Spanish; treatment referral and information. https://www.samhsa.gov/find-help/helplines/national-helpline
  6. Celebrate Recovery: Christ-centered 12-step recovery program, founded at Saddleback Church in 1991; meeting locator. https://www.celebraterecovery.com
  7. Adult & Teen Challenge USA: faith-based residential recovery programs. https://teenchallengeusa.org
  8. Al-Anon Family Groups (families and friends of problem drinkers) and Nar-Anon Family Groups (families affected by drug addiction). https://al-anon.org
  9. U.S. Food and Drug Administration, approval of Narcan (naloxone) 4 mg nasal spray for over-the-counter, nonprescription use, March 29, 2023. https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-over-counter-naloxone-nasal-spray
  10. U.S. emergency response information: call 911 for an immediate emergency. https://www.911.gov/

U.S. suicide and crisis support: call or text 988. For a suspected overdose, call emergency services immediately.

Sources

  1. The Holy Bible, Authorized (King James) Version, 1611. Public domain. All Scripture quotations on this page. https://www.biblegateway.com/versions/King-James-Version-KJV-Bible/
  2. John Bunyan, The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come (London: Nathaniel Ponder, 1678). Place names on the narrow way: Wicket Gate, the Cross and sepulchre, Hill Difficulty, House (Palace) Beautiful, Valley of Humiliation, By-Path Meadow and Doubting Castle, Delectable Mountains, the River, the Celestial City; Vanity Fair and the Slough of Despond. https://www.gutenberg.org/ebooks/131
  3. Charlotte Reihlen (design), Der breite und der schmale Weg, lithograph, Stuttgart, 1866; English editions as The Broad and the Narrow Way. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Broad_and_the_Narrow_Way
  4. 988 Suicide & Crisis Lifeline (US): call or text 988. https://988lifeline.org
  5. SAMHSA National Helpline, 1-800-662-4357: free, confidential, 24/7, English and Spanish; treatment referral and information. https://www.samhsa.gov/find-help/helplines/national-helpline
  6. Celebrate Recovery: Christ-centered 12-step recovery program, founded at Saddleback Church in 1991; meeting locator. https://www.celebraterecovery.com
  7. Adult & Teen Challenge USA: faith-based residential recovery programs. https://teenchallengeusa.org
  8. Al-Anon Family Groups (families and friends of problem drinkers) and Nar-Anon Family Groups (families affected by drug addiction). https://al-anon.org
  9. U.S. Food and Drug Administration, approval of Narcan (naloxone) 4 mg nasal spray for over-the-counter, nonprescription use, March 29, 2023. https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-over-counter-naloxone-nasal-spray
  10. U.S. emergency response information: call 911 for an immediate emergency. https://www.911.gov/
SPINE stated plainly in Scripture CONVICTION held firmly, drawn from Scripture SCAFFOLD teaching structure that holds the rest

Scripture quoted from the King James Version. The places you mark on the map stay on this device only.